原标題：人力資(zī)源社會保障部：中(zhōng)日社保協定将于9月1日生(shēng)效

　　新華社北(běi)京8月28日電(diàn)（記者魏玉坤、葉昊鳴）記者28日從人力資(zī)源社會保障部獲悉，《中(zhōng)華人民共和國政府和日本國政府社會保障協定》将于2019年9月1日生(shēng)效。

　　根據協定，日本免除中(zhōng)國在日本企業的派遣員(yuán)工(gōng)以及船員(yuán)、空乘人員(yuán)、外(wài)交領事機構人員(yuán)和公務員(yuán)繳納厚生(shēng)年金和國民年金的義務，中(zhōng)國将免除日本上述在華人員(yuán)繳納職工(gōng)基本養老保險的義務。此外(wài)，與中(zhōng)方人員(yuán)在日本共同生(shēng)活的配偶和子女，在一(yī)定條件下(xià)也可申請免除在日期間的社保繳費(fèi)。

　　人力資(zī)源社會保障部有關負責人表示，中(zhōng)日社保協定生(shēng)效後能夠有效維護兩國在對方國家就業人員(yuán)的社會保障權益，減輕雙方企業和人員(yuán)的社保繳費(fèi)負擔，進一(yī)步促進兩國經貿關系，便利人員(yuán)往來。

　　據了解，除中(zhōng)日社保協定外(wài)，我(wǒ)國還與德國、韓國、法國、盧森(sēn)堡、塞爾維亞等11個國家簽署了雙邊社保協定，其中(zhōng)9個已生(shēng)效。